We will have a ticket reserved for you at the Atah bus counter. The bus company is also called Tlaxcala-Mexico Aeopuerto (www.aeropuertotlax.com). The last bus leaves at 9:30pm (there is a bus almost every hour.) The travel time is one hour and 45 minutes.
If you stay in Mexico City for the night when you arrive, it is best not to go back to the airport for a bus to Tlaxcala, rather you should go to one the main bus terminal in Mexico City, called TAPO (Terminal de Autobuses hacia Puebla y el Oriente.) Look for the Atah counter, they have buses that leave every hour.
Tell the bus driver you are here for our wedding, and he will drop you off in the Zocalo, or main plaza, of Tlaxcala City. Hotel Posada is on the zocalo, and Hotel Alifer is one block up.